1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 Δεν είμαι σίγουρος πώς ξεκίνησαν όλα. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,714 Θα κάνω τον τελικό απολογισμό. 3 00:00:05,797 --> 00:00:09,134 Αυτό είναι τέλειο. Μόλις ξεκίνησα τη δική μου εταιρεία. Έλα σε μας. 4 00:00:09,217 --> 00:00:10,427 Είμαι παντρεμένος. 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,970 Τα περασμένα. 6 00:00:12,053 --> 00:00:13,138 -Δύστροπος. -Κινεζική ζεστασιά. 7 00:00:14,806 --> 00:00:15,849 -Γυναίκα. -Γέροντας. 8 00:00:15,932 --> 00:00:17,642 Μου τρως το κεφάλι; 9 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 -Ενσταση! -Ενσταση! 10 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 -Ανόητος. - Άσε με να έρθω. 11 00:00:25,358 --> 00:00:28,903 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. Θυμηθείτε, δεν ζούμε στον πραγματικό κόσμο. 12 00:00:37,078 --> 00:00:38,788 Ω όχι. Ας συνεχίσουμε. 13 00:00:40,582 --> 00:00:42,167 Ποιος στο διάολο είναι ο Μπομπ Σφουγγαράκης; 14 00:00:42,250 --> 00:00:44,711 Res ipsa de facto quid pro quo e pluribus πέος. 15 00:00:44,794 --> 00:00:46,504 Φύλο. 16 00:00:46,588 --> 00:00:48,465 Φύλο. 17 00:00:50,633 --> 00:00:51,968 Ξύσε το γόνατο μου. 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,344 Είμαι έγκυος. 19 00:00:53,428 --> 00:00:55,013 -Έχει... -Πέος! 20 00:00:55,096 --> 00:00:56,306 Πέος! 21 00:01:02,228 --> 00:01:03,813 - Καρυδιά! - Οι σωλήνες σου είναι παλιοί. 22 00:01:03,897 --> 00:01:04,981 - Απολύεσαι. -Ιεροτελεστία. 23 00:01:05,065 --> 00:01:08,193 - Ξέρεις τι κάνεις; - Το ξέρω. 24 00:01:16,451 --> 00:01:18,036 Υγιής. 25 00:01:18,119 --> 00:01:20,080 Είμαι η κόρη σου. 26 00:01:22,373 --> 00:01:24,209 Σειριακό ραντεβού; 27 00:01:24,292 --> 00:01:26,795 Κάθε άντρας στη Βοστώνη με έχει βγάλει. 28 00:01:26,878 --> 00:01:29,923 Και δεν βγήκε τίποτα από αυτό. Αν δεν υπολογίζεις τον Λάρι. 29 00:01:30,006 --> 00:01:32,801 Σχετικά με τον Greg. Μετά τον πήρε η Ρενέ. 30 00:01:33,259 --> 00:01:37,055 -Σου πήρε ο συγκάτοικός σου τον φίλο σου; - Κάπως. 31 00:01:37,138 --> 00:01:40,183 - Τραγούδησαν μαζί. - Τραγούδησαν. 32 00:01:40,266 --> 00:01:41,726 Δώσε το εδώ. 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,481 38.1. 34 00:01:46,564 --> 00:01:51,236 Ίσως αυτός είναι ο λόγος ότι έχετε στρεπτόκοκκο. 35 00:01:52,987 --> 00:01:56,199 Μετά στο κρεβάτι. 36 00:01:58,535 --> 00:02:01,246 Νιώθεις ακόμα πεσμένος; 37 00:02:01,329 --> 00:02:03,373 Λίγο καλύτερα ήδη. 38 00:02:03,456 --> 00:02:05,500 Περιμένετε. Ψάχνω για παυσίπονα. 39 00:02:09,587 --> 00:02:12,799 -Μάντυ. -Έχω λίγο... 40 00:02:13,842 --> 00:02:17,220 Μάντι! Καλοσύνη! 41 00:03:41,262 --> 00:03:44,474 {\ an8}Είμαι καλά. Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 42 00:03:44,557 --> 00:03:46,935 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. 43 00:03:47,018 --> 00:03:50,438 Είμαι ήρεμος. Καλέσατε την πυροσβεστική. 44 00:03:51,564 --> 00:03:54,275 {\ an8}Όλα φαίνονται φυσιολογικά. Δεν υπάρχει πυρετός. 45 00:03:54,359 --> 00:03:57,946 - Τότε γιατί λιποθύμησε; - Αυτό... 46 00:03:58,029 --> 00:04:01,616 {\ an8}Είτε έπαθε κρίση πανικού είτε... 47 00:04:01,699 --> 00:04:03,159 -Ή τι; -Είναι έγκυος. 48 00:04:05,954 --> 00:04:08,122 Άκουσες; 49 00:04:09,040 --> 00:04:10,625 Φήμη; 50 00:04:16,256 --> 00:04:20,426 {\ an8}Είναι όλοι εκεί; Κάτσε κάτω. Έχω νέα. 51 00:04:20,510 --> 00:04:24,138 {\ an8}Υπάρχει νέο όνομα για την εταιρεία Fish, McBeal και Bump; 52 00:04:24,222 --> 00:04:28,309 - Ήταν λυπηρό να πω. -Συγνώμη. 53 00:04:29,060 --> 00:04:31,104 Αφήστε ήσυχο. Στην πραγματικότητα- 54 00:04:31,187 --> 00:04:34,440 -χτύπησες πολύ κοντά. 55 00:04:34,524 --> 00:04:40,613 Πλένεται εδώ. Η Λίζα θα είναι η πρώτη μου γυναίκα. 56 00:04:40,697 --> 00:04:44,367 Και για τον Ρίτσαρντ, τον πρώτο μου σύζυγο. 57 00:04:47,662 --> 00:04:49,122 Θα παντρευτούμε. 58 00:04:52,166 --> 00:04:55,712 {\ an8}-Δεν είναι αλήθεια. -Αγαπάμε ο ένας τον άλλον τώρα. 59 00:04:55,795 --> 00:05:01,175 {\ an8}-Γιατί να μην δεσμευτείτε προς το παρόν; -Περίμενε ένα λεπτό. 60 00:05:01,259 --> 00:05:05,847 {\ an8}-Παντρεύεστε; -Ξέρεις τι λένε. 61 00:05:05,930 --> 00:05:08,975 {\ an8}μετά την ηλικία των 30 είναι πιο πιθανό να πάρει από κεραυνό. 62 00:05:10,310 --> 00:05:12,478 Ο γάμος είναι στις 8 Ιουνίου. 63 00:05:12,562 --> 00:05:14,105 {\ an8}Κάντε κράτηση όλη την ημέρα και τη νύχτα. 64 00:05:14,188 --> 00:05:15,982 {\ an8}Μεγάλο πάρτι. Prameat. 65 00:05:16,065 --> 00:05:17,400 {\ an8}-Φέτος; - Βιάζεσαι; 66 00:05:17,483 --> 00:05:20,695 {\ an8}Αυτό κάνουμε όταν αγαπάμε ακόμα ο ένας τον άλλον. Είναι πιο ροκ. 67 00:05:20,778 --> 00:05:23,031 Έχετε μπερδευτεί; 68 00:05:23,114 --> 00:05:26,200 Πολλοί από εσάς αμφιβάλετε. βλέπω. 69 00:05:26,284 --> 00:05:29,954 {\ an8}Η αλήθεια να ειπωθεί, το πάθος των ζευγαριών- 70 00:05:30,038 --> 00:05:32,415 {\ an8}-αρχίζει να ξεθωριάζει ακόμη και πριν παντρευτεί. 71 00:05:32,498 --> 00:05:36,210 Θέλουμε να παντρευτούμε τα καλύτερα χρόνια μας σεξουαλικά. 72 00:05:36,294 --> 00:05:41,090 Αυτό είναι τζόγος; Φυσικά. Δεν αξίζει όμως το ρίσκο η αγάπη; 73 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 Αν για κάποιο λόγο αυτό αποτύχει... 74 00:05:43,801 --> 00:05:47,013 -Το παρελθόν. - Ας χωρίσουμε! 75 00:05:55,313 --> 00:05:59,150 - Έχει ξυλοκοπηθεί κοινωνικά. -Συγνώμη; 76 00:05:59,233 --> 00:06:03,780 {\ an8}-Είναι γνωστή η έννοια της σχεσιακής επιθετικότητας; -Οχι. 77 00:06:03,863 --> 00:06:06,866 {\ an8}Είναι λίγο περίπλοκο. Θα απλοποιήσω λίγο. 78 00:06:06,949 --> 00:06:12,789 {\ an8}Τα αγόρια χρησιμοποιούν γροθιές. Τα κορίτσια κλείνουν από την ομάδα, κουτσομπολεύοντας και κουτσομπολεύοντας. 79 00:06:12,872 --> 00:06:15,124 {\ an8}Με τα αγόρια η ζημιά προκαλείται από έναν εχθρό. 80 00:06:15,208 --> 00:06:18,920 {\ an8}Φίλοι με κορίτσια. Τα σημάδια είναι πιο βαθιά. 81 00:06:19,003 --> 00:06:21,631 {\ an8}Τα κορίτσια είναι, με μια λέξη, σκληρά. 82 00:06:21,714 --> 00:06:24,592 {\ an8}Προκαλεί στρες στην κόρη σας. 83 00:06:24,675 --> 00:06:27,428 Δεν έχει πει τίποτα. 84 00:06:27,512 --> 00:06:28,888 {\ an8}Δεν λένε ποτέ. 85 00:06:28,971 --> 00:06:31,140 {\ an8}Η Maddie συμμετείχε σε ένα τρίο χθες. 86 00:06:33,851 --> 00:06:36,020 Το έχετε ακούσει; 87 00:06:36,687 --> 00:06:38,481 Κυρία ΜακΜπηλ; 88 00:06:43,194 --> 00:06:48,658 είμαι. Τρία άτομα βρίσκονται στο ίδιο... 89 00:06:48,741 --> 00:06:50,493 -Στο τηλέφωνο. -Στο τηλέφωνο. 90 00:06:50,576 --> 00:06:54,914 Δύο από το πακέτο σχεδιάζουν εναντίον του τρίτου. Η Μάντι και η Μάιρα κάλεσαν την Τζόντι. 91 00:06:54,997 --> 00:06:57,625 Η Τζόντι δεν ήξερε ότι η Μάντι άκουγε... 92 00:06:57,708 --> 00:07:02,338 {\ an8}-και η Myra έβαλε την Jodi να μιλήσει για τη Maddie. Είπε άσχημα πράγματα. 93 00:07:02,422 --> 00:07:06,175 {\ an8}Αυτό είναι το πνεύμα του παιχνιδιού. Μιλήστε για ένα κορίτσι που ακούει. 94 00:07:06,259 --> 00:07:11,139 {\ an8}-Τι είπε η Τζόντι; - Ό,τι κι αν γίνει. Εκτός από αυτό... 95 00:07:11,222 --> 00:07:15,393 {\ an8}...Η Maddie ξεριζώθηκε. Είχε φίλους στη Νέα Υόρκη. 96 00:07:15,476 --> 00:07:20,022 {\ an8}Έχουν φύγει. Ο πατέρας του έχει φύγει. Όλη του η ζωή είναι σαν τη δική μου. 97 00:07:20,106 --> 00:07:24,861 Είναι σοβαρή η κατάσταση; 98 00:07:24,944 --> 00:07:30,616 Η κόρη σου ουσιαστικά το πήρε νευρικό κλονισμό. Είναι 10 ετών. 99 00:07:32,743 --> 00:07:36,497 -Γάμος. -Σε αγαπώ ακόμα. 100 00:07:36,581 --> 00:07:39,750 -Δεν πρόκειται για αυτό. -Θέλω να είσαι κουμπάρος μου. 101 00:07:39,834 --> 00:07:41,961 Τον ξέρεις καλά; 102 00:07:42,044 --> 00:07:46,340 Κάθε σχέση είναι σαν μια σπηλιά. Εξερευνάται και ανασκάπτεται- 103 00:07:46,424 --> 00:07:51,053 -και στο τέλος πρέπει να τολμήσεις στο σκοτάδι. Αυτό είναι το σπουδαίο με την αγάπη. 104 00:07:51,137 --> 00:07:54,599 Με τη Λίζα η καλύτερη σπηλιά περιμένει τον γάμο. 105 00:07:54,682 --> 00:07:57,643 - Η αγάπη είναι το κλειδί για αυτό. - Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 106 00:07:57,727 --> 00:08:00,813 -Για μια φορά σοβαρολογώ. -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 107 00:08:00,897 --> 00:08:06,277 Αυτό είναι ήδη το επίπεδο του Συμμάχου. Φοβάσαι ότι η Λίζα θα σε αφήσει; 108 00:08:06,360 --> 00:08:09,697 -Κάθε ερωτική σχέση που έχεις είναι νεκρή. - Θέλω να παντρευτώ. 109 00:08:09,780 --> 00:08:11,407 -Γνωριζόμαστε ένα μήνα. -Γειά σου! 110 00:08:12,366 --> 00:08:17,288 Για μένα μιλάς; Γεια σου Γιάννη. Γλυκός. 111 00:08:17,371 --> 00:08:21,876 Δεν θέλω να γίνω φαρσέρ, αλλά δεν μου αρέσει αυτό. 112 00:08:21,959 --> 00:08:23,878 Γιατί παντρεύεσαι; 113 00:08:24,962 --> 00:08:28,633 Εάν μια γυναίκα είναι ανύπαντρη για πολύ καιρό, οι άντρες αρχίζουν να σκέφτονται... 114 00:08:28,716 --> 00:08:31,677 -ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί του. Οι χωρισμένοι τα πάνε καλύτερα. 115 00:08:31,761 --> 00:08:35,097 Επιπλέον, το Fishy είναι διασκεδαστικό και συναρπαστικό. 116 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 - Ψαράκι; -Ακούω. 117 00:08:37,266 --> 00:08:42,104 Θέλω να μιλήσουμε για τον γάμο. Στο διάδρομο το περπάτημα είναι πολύ επίσημο. 118 00:08:42,188 --> 00:08:46,400 Το ίδιο κάνουμε και στην αίθουσα του δικαστηρίου. Θέλω να κρέμομαι από το ταβάνι. 119 00:08:47,985 --> 00:08:50,238 - Λοιπόν... -Συμφωνείς αν με αγαπάς. 120 00:08:51,489 --> 00:08:57,912 Καλημέρα. Λίζα! Αγαπημένη. 121 00:08:57,995 --> 00:09:01,123 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Αυτός είναι ο αιδεσιμότατος Μπακ. 122 00:09:01,207 --> 00:09:06,045 -Μας παντρεύεται. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρίτσαρντ. ο γιος μου. 123 00:09:07,713 --> 00:09:12,009 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύεσαι. Είναι σαν τη δική μου κόρη για μένα. 124 00:09:12,093 --> 00:09:15,137 Και παντρεύεσαι. 125 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 Κανένα πρόβλημα. Μη φοβάσαι. 126 00:09:21,185 --> 00:09:22,687 -Έγινε; -Τι; 127 00:09:22,770 --> 00:09:24,272 Μάλλον έγινε. 128 00:09:26,899 --> 00:09:30,278 -Η συγκοπή του αγγείου προέρχεται από συναισθήματα. -Τι; 129 00:09:30,361 --> 00:09:32,822 Σχετικά με αυτό και γέλια. Ξυπνάει όμως αμέσως. 130 00:09:32,905 --> 00:09:36,075 -Τα συναισθήματα, το γέλιο σε λιποθυμούν. - Ένα μικρό πράγμα. 131 00:09:36,158 --> 00:09:40,329 Πώς μπορείτε να μας μυήσετε; Όταν η Λίζα και εγώ- 132 00:09:40,413 --> 00:09:44,000 -Δίνουμε όρκο και δείχνουμε την αγάπη μας... 133 00:09:44,083 --> 00:09:46,586 - Όλοι θα γελάσουν σίγουρα. 134 00:09:47,378 --> 00:09:50,673 Το έκανες επίτηδες. Είστε καλά; 135 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Είμαι εγώ. 136 00:09:53,426 --> 00:09:56,262 -Ο Σύμμαχος συγκάλεσε συνάντηση. -Σύμμαχος; 137 00:09:56,345 --> 00:09:58,806 Τον έκανες σύντροφο. Έχει δικαίωμα σε αυτό. 138 00:10:03,394 --> 00:10:06,981 Πού είναι; Ήθελε μια συνάντηση, αλλά δεν έφτασε. 139 00:10:07,064 --> 00:10:12,028 -Ηρέμησε ανθρωπάκι. -Μην ονομάζεις, νεαρέ. 140 00:10:15,364 --> 00:10:19,201 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Συγγνώμη για το σύντομο ώρα προειδοποίησης, αλλά το θέμα είναι σημαντικό. 141 00:10:19,285 --> 00:10:22,246 - Βάφεις τα μαλλιά σου; -Όχι τόσο σημαντικό. 142 00:10:22,330 --> 00:10:26,167 Δια του παρόντος παραιτούμαι. Απευθείας. 143 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 - Διασκέδαση. -Σοβαρά μιλάω. 144 00:10:31,380 --> 00:10:36,761 Η Μάντι έχει πρόβλημα, οπότε την παίρνω σε φίλους στη Νέα Υόρκη. 145 00:10:36,844 --> 00:10:41,599 Το σπίτι μου είναι προς πώληση αν κάποιος ενδιαφέρεται. 146 00:10:41,682 --> 00:10:43,434 Τίποτα άλλο. 147 00:11:11,629 --> 00:11:16,342 Ήθελα μόνο χρήματα επιτυχία, τρία παιδιά- 148 00:11:16,425 --> 00:11:20,930 -και ένας άντρας που θα με περίμενε στο σπίτι. Και σκεφτείτε πώς έγινε. 149 00:11:21,013 --> 00:11:25,559 Αναρωτιέμαι πώς είμαι… Δεν μου αρέσουν καν τα μαλλιά μου. 150 00:11:47,707 --> 00:11:53,254 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 151 00:11:53,337 --> 00:11:55,589 Προφανώς δεν είσαι. 152 00:11:58,676 --> 00:12:00,636 Θα το ανακοινώσετε στη συνάντηση; 153 00:12:01,554 --> 00:12:05,558 θα έπρεπε να έχω να καλέσω το καθένα ξεχωριστά; 154 00:12:05,641 --> 00:12:09,061 Θα μπορούσες να με καλέσεις. Το χρωστάς. 155 00:12:10,771 --> 00:12:12,481 Συγνώμη. 156 00:12:20,531 --> 00:12:25,619 Καλημέρα. Είμαι η Claire Otoms. 157 00:12:30,249 --> 00:12:32,251 -Σύμμαχος; -Ρίτσαρντ, όχι τώρα. 158 00:12:32,334 --> 00:12:34,628 Δεν μπορείς απλά να ανακοινώσεις ότι φεύγεις... 159 00:12:34,712 --> 00:12:37,006 -Όχι τώρα. - Πότε τότε; 160 00:12:37,089 --> 00:12:38,507 Η Ελέιν. 161 00:12:39,425 --> 00:12:43,637 Απαράλλακτος. Βιάζεσαι πάρα πολύ. 162 00:12:43,721 --> 00:12:46,807 -Μην κάνεις κήρυγμα για βιασύνη. -Σκέψου λίγο... 163 00:12:46,891 --> 00:12:49,477 - Δεν έχω χρόνο να σκεφτώ. -Επειδή η Μάντι νοσταλγεί τους φίλους της. 164 00:12:49,560 --> 00:12:52,813 -Η Μάντι κοντεύει να καταρρεύσει. -Μπορεί να οφείλεται σε γονίδια. 165 00:12:52,897 --> 00:12:54,315 Καταρρέει. 166 00:12:54,398 --> 00:12:58,235 Σύμφωνα με τους γιατρούς, η κατάσταση είναι σοβαρή. Τα συναισθήματα επηρεάζουν το νευρικό σύστημα. 167 00:12:58,319 --> 00:13:02,531 Πρέπει να φτάσει στη Νέα Υόρκη, και πρέπει να συνεχίσω. 168 00:13:05,534 --> 00:13:08,871 Σας ζητώ να το αποδεχτείτε. 169 00:13:19,673 --> 00:13:24,136 Τι γίνεται με την καριέρα σου; 170 00:13:27,181 --> 00:13:32,186 Υπάρχουν επίσης δικηγορικά γραφεία στη Νέα Υόρκη. 171 00:13:35,064 --> 00:13:38,484 - Αυτό μπορεί να είναι προσωρινό. - Δεν θα έπαιρνες τον τελικό λογαριασμό... 172 00:13:38,567 --> 00:13:40,945 ...αν το θεωρείτε προσωρινό. 173 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 Σε θέλω στο γάμο μου. 174 00:13:48,744 --> 00:13:50,120 Θα τους φτάσω. 175 00:13:50,204 --> 00:13:53,624 -Σε τρεις εβδομάδες. Τι γίνεται με τη Maddie; - Θα γίνει καλά πριν από τότε. 176 00:13:53,707 --> 00:13:57,378 Μόλις μίλησα με τη Λίζα. Μπορούμε να αναφέρουμε τον γάμο. πότε φεύγεις 177 00:13:58,379 --> 00:14:00,923 - Αύριο το βράδυ. -Τότε θα κάνουμε τον γάμο αύριο. 178 00:14:01,006 --> 00:14:04,218 Ας κάνουμε μια μικρή τελετή στο γραφείο. Θα πάμε στην εκκλησία αργότερα. 179 00:14:04,301 --> 00:14:07,555 -Όχι το δικό σου... -Σε θέλω στο γάμο μου. 180 00:14:07,638 --> 00:14:10,891 - Θα έρθω σε αυτούς. -Κι αν η Μάντι είναι ακόμα άρρωστη; 181 00:14:10,975 --> 00:14:14,353 Δεν είναι τόσο άρρωστος. 182 00:14:17,940 --> 00:14:21,443 Ας κάνουμε μια μικρή τελετή εδώ αύριο. 183 00:14:22,444 --> 00:14:27,408 Εάν είναι δυνατόν, τότε έρχεστε στην εκκλησία. 184 00:14:27,491 --> 00:14:33,205 Θα πούμε τους όρκους μας αύριο. 185 00:14:34,164 --> 00:14:37,334 -Αύριο; - Το ξέρω. Είναι τρελό. 186 00:14:37,418 --> 00:14:41,297 Κάνουν δεξίωση στο μπαρ. Θα έρθω από εδώ... 187 00:14:41,380 --> 00:14:45,384 -...πριν την πτήση. -Τι βιαζόμαστε; 188 00:14:45,467 --> 00:14:48,470 Δόκτωρ Ουίνστον θέλει να αλλάξεις σχολείο- 189 00:14:48,554 --> 00:14:52,558 -πριν τις καλοκαιρινές διακοπές, για να επιστρέψετε στον κύκλο των φίλων σας. 190 00:14:57,563 --> 00:15:00,941 Αποκλείεται. Πιστεύεις ότι είσαι αστείος; 191 00:15:01,025 --> 00:15:03,986 Χωρίς ζάρια. Και εσύ επίσης. 192 00:15:04,069 --> 00:15:06,238 Τώρα δεν είναι η ώρα σας. 193 00:15:07,781 --> 00:15:10,492 Δεν είσαι καν από τη Νέα Υόρκη. 194 00:15:13,871 --> 00:15:15,748 Σύμμαχος; 195 00:15:18,500 --> 00:15:21,879 -Με ποιον μιλάς; -Για τους φανταστικούς χαρακτήρες μου. 196 00:15:21,962 --> 00:15:26,467 Είπα ότι θα τους μιλήσω κάποια στιγμή. Θα με συγχωρέσεις; 197 00:15:26,550 --> 00:15:31,096 Δεν χρειάζεται να φανταστείς, ότι κανείς δεν θα πάει μαζί μου. 198 00:15:31,180 --> 00:15:32,765 Είναι ξεκάθαρο; Ακούς; 199 00:15:35,726 --> 00:15:40,189 Ω αδέρφια. Αυτό είναι... Τώρα τι; 200 00:15:44,735 --> 00:15:47,446 -Αληθής; -Αληθής. 201 00:15:52,201 --> 00:15:56,538 Μην ξεκινήσεις ούτε, Ρενέ. Αυτό είναι ήδη αρκετά δύσκολο. 202 00:15:56,622 --> 00:16:01,210 Δεν έχουμε δει καν τον τελευταίο καιρό. 203 00:16:01,293 --> 00:16:05,506 Μπορεί ακόμη και να συναντιόμαστε πιο συχνά, όταν και οι δύο πρέπει να προσπαθήσουν. 204 00:16:05,589 --> 00:16:11,887 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια νέα αρχή. Είναι εντάξει; 205 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 Ερχομαι. 206 00:16:22,356 --> 00:16:25,484 Μπορείτε να με θεωρήσετε; 207 00:16:28,362 --> 00:16:33,617 Δεν θα σκεφτόμουν να βγω μαζί σου... 208 00:16:33,701 --> 00:16:39,164 -γιατί είσαι το αφεντικό μου και δουλεύουμε μαζί. Διαφορετικά... 209 00:16:39,248 --> 00:16:42,918 Ναι, θα το σκεφτόμουν. 210 00:16:43,877 --> 00:16:47,715 Απολύτως. Αν η κατάσταση ήταν διαφορετική. 211 00:16:56,181 --> 00:17:01,520 Nelle. Πόσο καιρό είστε σε αυτό; 212 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 - Έχεις μιλήσει μαζί του; -Τίνος; 213 00:17:04,565 --> 00:17:06,066 Allyn. 214 00:17:06,150 --> 00:17:07,609 Από πού; 215 00:17:10,612 --> 00:17:13,991 Όλοι συνεχίζουν κάποια στιγμή στη ζωή του. 216 00:17:14,074 --> 00:17:17,619 Ο Ρίτσαρντ παντρεύεται. Ο Λινγκ είναι ο κριτής. 217 00:17:17,703 --> 00:17:20,664 Ο Άλι πηγαίνει στη Νέα Υόρκη. 218 00:17:20,748 --> 00:17:25,919 Οι άνθρωποι συνεχίζουν τη ζωή τους. Πάντα έτσι συμβαίνει. 219 00:17:26,587 --> 00:17:28,130 Δικαίωμα. 220 00:17:50,611 --> 00:17:53,906 Γιατί είσαι στο ράφι; 221 00:17:53,989 --> 00:17:56,492 -Τα συναισθήματα γίνονται αγγειοαγγειακή συγκοπή. -Τι; 222 00:17:56,575 --> 00:17:59,995 Κανένα πρόβλημα. Η ρόμπα καλύπτει το λουρί. 223 00:18:00,496 --> 00:18:06,794 -Αν λιποθυμήσω, τράνταξε τη χορδή. -Αυτό είναι γελοίο. 224 00:18:06,877 --> 00:18:11,256 Το λουρί με εμποδίζει να πέσω, ένα τράνταγμα με ξυπνάει. Μπορώ να δω τα πάντα. 225 00:18:11,340 --> 00:18:15,385 -Είσαι κουμπάρος ή σχοινοβάτης; -Και οι δύο. Απλά κάντε το τώρα. 226 00:18:15,469 --> 00:18:19,431 Ρίτσαρντ, έλα εδώ. Αυτή είναι είτε η νέα σας ενηλικίωση… 227 00:18:19,515 --> 00:18:23,602 -...ή η πιο χαζή σου στιγμή. - Έχεις καταλάβει ποτέ τις πράξεις μου; 228 00:18:23,685 --> 00:18:27,773 -Εγώ είμαι. Τα χρήματα ήταν πάντα το πιο σημαντικό πράγμα. -Αυτό είναι. Δεν είναι τώρα. 229 00:18:27,856 --> 00:18:33,362 Πολλοί θέλουν να ξεφύγουν. θέλω να κάνω το ίδιο και με τους φίλους μου. Και η Άλιν. 230 00:18:51,463 --> 00:18:53,507 -Γειά σου. -Γειά σου. 231 00:18:54,550 --> 00:18:57,928 -Είστε έτοιμοι για το γάμο; -Εγώ είμαι. 232 00:18:59,972 --> 00:19:03,058 Περάσαμε διασκεδαστικές στιγμές εδώ. 233 00:19:03,892 --> 00:19:05,310 Είναι. 234 00:19:06,645 --> 00:19:13,277 Θυμάστε πότε χάσατε ένα στοίχημα; και έπρεπε να πεις ένα αγενές αστείο; 235 00:19:14,153 --> 00:19:16,113 Ουρανός. 236 00:19:16,196 --> 00:19:19,408 Ο πρώτος ψύλλος ρώτησε: «Τι τόσο κρύο; Δεν ακολούθησες τη συμβουλή;» 237 00:19:19,491 --> 00:19:23,162 Ένας άλλος απαντά: «Το ακολούθησα ακριβώς. Πήγα σε ένα μπαρ"- 238 00:19:23,245 --> 00:19:26,957 -«Ήπια δυο σφηνάκια, ανέβηκα όμορφα το πόδι του σερβιτόρου ψηλά"- 239 00:19:27,040 --> 00:19:31,336 -«Βούλιαξα άνετα και με πήρε ο ύπνος. Όταν ξύπνησα"- 240 00:19:31,420 --> 00:19:37,426 -«Οδηγώ στον αυτοκινητόδρομο σε κάποιο μουστάκι ποδηλάτη». 241 00:19:44,266 --> 00:19:45,767 Ήταν φρικτό. 242 00:19:49,021 --> 00:19:51,899 Γεια σου Ρενέ. 243 00:19:51,982 --> 00:19:54,818 -Τώρα μιλάμε ανάμεσα στους δυο μας εδώ; -Ελέιν. 244 00:19:54,902 --> 00:19:58,197 Ο γάμος θα ξεκινήσει σύντομα. Χρειάζεσαι στην κορυφή. 245 00:20:00,741 --> 00:20:06,079 Θα πάρεις, Ρίτσαρντ, τη Λίζα; η γυναίκα σου και η αγάπη σου... 246 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Γιατί ο παπάς είναι σε κλουβί; 247 00:20:08,957 --> 00:20:11,835 - Σκάσε τον εαυτό σου. -Είμαι υποντυμένος; 248 00:20:11,919 --> 00:20:14,046 Μοιάζεις με αυτοκίνητο παρέλασης. 249 00:20:14,129 --> 00:20:19,092 -...και να τον τιμήσω; - Θέλω να. 250 00:20:19,760 --> 00:20:25,265 Θα πάρεις, Άλι, τον Μπίλι; Λάρι, Βίκτορ, που λένε ψέματα- 251 00:20:25,349 --> 00:20:30,562 -τον άντρα σου να αγαπάς και να τον τιμήσω... 252 00:20:30,646 --> 00:20:34,066 -με και στις αντιξοότητες- 253 00:20:34,149 --> 00:20:39,029 -μέχρι θανάτου χωρίζετε; 254 00:20:40,155 --> 00:20:42,366 Γι' αυτό είμαι εδώ. Γειά σου. 255 00:20:42,449 --> 00:20:45,911 Γεια σου γλυκιά μου. Και τα δύο έχουν δαχτυλίδια. 256 00:20:45,994 --> 00:20:50,540 Έχετε γράψει τους δικούς σας όρκους. Θα ξεκινήσεις, Λίζα; 257 00:20:52,459 --> 00:20:56,213 Όλοι νομίζουν ότι παντρεύομαι... 258 00:20:56,296 --> 00:21:00,092 -γιατί δεν θέλω να είμαι παρθένα και δεν ενεργώ ενάντια στις αξίες μου. 259 00:21:01,969 --> 00:21:07,015 Η αλήθεια είναι ότι σε αγαπώ. 260 00:21:08,183 --> 00:21:13,522 Δεν ερωτεύομαι εύκολα. Αν καθόλου. 261 00:21:14,523 --> 00:21:17,359 Σε αγαπώ όμως. 262 00:21:21,697 --> 00:21:24,324 Ήταν όμορφο. Ρίτσαρντ. 263 00:21:25,325 --> 00:21:30,831 Γνωριστήκαμε πρόσφατα 264 00:21:30,914 --> 00:21:34,543 -Τόσοι σίγουρα σκέφτονται, κάνουμε ασφαλές σεξ σήμερα; 265 00:21:34,626 --> 00:21:39,673 -ή κάνουμε δωρεά ως ζευγάρι προστασία για τους Τρώες. 266 00:21:40,549 --> 00:21:45,804 Το ασφαλές σεξ ήταν πάντα εύκολο για μένα. 267 00:21:45,887 --> 00:21:49,266 Η ασφαλής αγάπη είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα. 268 00:21:51,601 --> 00:21:53,145 Μετά σε γνώρισα. 269 00:21:54,187 --> 00:21:59,276 Ήσουν το ίδιο φοβισμένος. Εξωτερικά έδειξες... 270 00:21:59,359 --> 00:22:03,780 -να το κοροϊδεύεις το ίδιο. Κατά βάθος το λαχταρούσες όπως κι εγώ. 271 00:22:08,910 --> 00:22:14,166 Ήθελα να παντρευτώ μόλις σήμερα... 272 00:22:14,249 --> 00:22:18,462 Ο Άλι μπορεί να μην φτάσει στον γάμο τον Ιούνιο. 273 00:22:18,545 --> 00:22:24,134 Δεν ήθελα να πάρω αυτό το ρίσκο. 274 00:22:24,217 --> 00:22:26,303 Σύμμαχος. 275 00:22:26,386 --> 00:22:31,516 Ο Μπαν είπε, που γιορτάζει το γάμο σήμερα- 276 00:22:31,600 --> 00:22:36,271 -είναι στη θέση του για να μπορείτε να εγγραφείτε. συμφωνώ. 277 00:22:37,647 --> 00:22:41,860 Δεν νομίζω ότι θα ήμουν ανοιχτός χωρίς εσένα... 278 00:22:41,943 --> 00:22:43,737 Αυτό... 279 00:22:45,113 --> 00:22:49,159 Για την τρέλα που το έκανε δυνατό ακολουθώντας τα συναισθήματα. 280 00:22:52,621 --> 00:22:54,623 Ξέρω τι νιώθω. 281 00:22:58,001 --> 00:22:59,669 Σε αγαπώ Λίζα. 282 00:23:01,254 --> 00:23:04,925 Στοιχηματίζω στην αγάπη μας, αν και είναι καινούργιο. 283 00:23:13,892 --> 00:23:19,064 Με αυτό το δαχτυλίδι σου δίνω κάτι που κανείς άλλος δεν έχει. 284 00:23:23,026 --> 00:23:24,277 Η καρδιά μου. 285 00:23:28,824 --> 00:23:31,326 Και με αυτό το δαχτυλίδι Θα σου δώσω το δικό μου. 286 00:23:35,831 --> 00:23:40,127 που ο Θεός ένωσε, ας μην το χωρίσει κανένας. 287 00:23:40,210 --> 00:23:45,674 Αγαπητοί καλεσμένοι του γάμου. Παρουσιάζοντας τον κύριο και την κυρία Richard Bump. 288 00:23:45,757 --> 00:23:50,095 Αστείο. Τα ψάρια. 289 00:24:13,410 --> 00:24:16,496 -Ξένος. -Γεωργία! 290 00:24:16,580 --> 00:24:19,374 -Γειά σου. -Γειά σου. 291 00:24:20,750 --> 00:24:23,003 Οπότε πραγματικά παντρεύτηκε. 292 00:24:23,086 --> 00:24:26,131 Έτσι πήγε. Πριν μια ώρα. Και είναι ακόμα παντρεμένος. 293 00:24:28,091 --> 00:24:31,011 -Τι συμβαίνει; -Μαντέψτε. 294 00:24:31,094 --> 00:24:34,222 Αγαπούν πραγματικά ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι που πονάει. 295 00:24:34,306 --> 00:24:36,391 -Τι γίνεται με εσένα; - Λοιπόν, ακούσατε. 296 00:24:36,475 --> 00:24:37,809 είμαι. 297 00:24:37,893 --> 00:24:42,189 Πρέπει να μπει σε ένα οικείο περιβάλλον. Τουλάχιστον προς το παρόν. 298 00:24:43,815 --> 00:24:48,361 Δεν έχουμε δει τελευταία, αλλά η σκέψη να φύγω... 299 00:24:48,445 --> 00:24:53,783 ξέρω. Αλλά δεν το σκέφτομαι σήμερα. 300 00:24:53,867 --> 00:24:58,747 Απόψε είναι η νύχτα του Ρίτσαρντ, και πρέπει να γιορτάσουμε. 301 00:24:58,830 --> 00:25:02,209 -Εντάξει. - Υγεία, λοιπόν. 302 00:25:02,292 --> 00:25:04,085 Εβίβα. 303 00:26:33,883 --> 00:26:35,302 CAGE, FISH και McBEAL ΜΕΤΟΧΟΙ 304 00:26:52,777 --> 00:26:56,072 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συναντούσα... 305 00:26:56,156 --> 00:26:59,659 - η γυναίκα των ονείρων μου στα οκτώ μου. 306 00:27:06,541 --> 00:27:08,293 Γειά σου. 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,129 Τι σκέφτεσαι; 308 00:27:11,755 --> 00:27:18,178 - Πράγματα. - Το να πεις αντίο είναι δύσκολο. 309 00:27:18,803 --> 00:27:21,431 Αυτό δεν είναι αντίο. 310 00:27:21,514 --> 00:27:26,061 Αν δεν το πίστευαν όλοι. Θα κρατήσω επαφή. 311 00:27:26,144 --> 00:27:30,440 Εννοούσα το δωμάτιό σου. Πολλά έχουν συμβεί εδώ. 312 00:27:41,326 --> 00:27:45,038 -Τι εννοείς; - Οτιδήποτε έγινε εδώ. 313 00:27:45,121 --> 00:27:47,415 Πολλές αναμνήσεις. 314 00:27:50,043 --> 00:27:54,339 Ένα δωμάτιο είναι ένα δωμάτιο. 315 00:27:54,422 --> 00:27:57,592 Έχει τέσσερις τοίχους. 316 00:27:58,343 --> 00:28:04,808 Θα σε αφήσω για λίγο μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 317 00:28:13,983 --> 00:28:18,571 Έχετε δει μόνο νευρωτικά την κορυφή του παγόβουνου. Είμαι τρελή στον τοίχο. 318 00:28:20,782 --> 00:28:23,034 -Τι άλλο; - Εγωκεντρικός. 319 00:28:24,703 --> 00:28:27,330 -Κάτι άλλο; - Μάταιο. 320 00:28:27,414 --> 00:28:28,748 Αλλος; 321 00:28:28,832 --> 00:28:34,713 -Δεν θα αφήσω κανέναν να με αγαπήσει. - Πρέπει να το φροντίσουμε. 322 00:28:38,174 --> 00:28:40,593 Σύμμαχος. 323 00:28:40,677 --> 00:28:43,346 Γιάννη, γεια. 324 00:28:43,930 --> 00:28:48,518 - Νόμιζα ότι με απέφευγες. -Εγώ; Δεν το κάνω. 325 00:28:48,601 --> 00:28:52,772 Δεν έχουμε μιλήσει για αυτό. 326 00:28:53,732 --> 00:28:57,694 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 327 00:28:59,446 --> 00:29:04,534 Ξέρω γιατί φεύγεις. Είναι η σωστή απόφαση. 328 00:29:04,617 --> 00:29:09,289 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. 329 00:29:10,039 --> 00:29:13,585 Οπότε ίσως δεν χρειάζονται λόγια. 330 00:29:15,420 --> 00:29:17,130 Ίσως όχι. 331 00:29:23,428 --> 00:29:25,889 Είστε η ψυχή αυτού του τόπου. 332 00:29:27,140 --> 00:29:29,851 Κάπως έτσι έχεις γίνει η ψυχή όλων μας. 333 00:29:31,978 --> 00:29:35,064 Φοβάμαι τι θα γίνει αφού φύγεις. 334 00:29:36,399 --> 00:29:40,111 Υποτίμησες τη δύναμη της ψυχής σας, κύριε Κέιτζ. 335 00:29:48,077 --> 00:29:49,996 Σου έφερα ένα δώρο για την εργασία. 336 00:29:53,374 --> 00:29:54,751 Είναι ένα κολιέ. 337 00:29:55,502 --> 00:29:58,296 Ο φίλος μου το σχεδίασε. 338 00:30:00,006 --> 00:30:02,550 Έχει τα απομεινάρια του Κέντρου Εμπορίου. 339 00:30:05,011 --> 00:30:07,472 Το θεώρησα κατάλληλο γιατί... 340 00:30:09,307 --> 00:30:11,184 Είναι όμορφο. 341 00:30:12,977 --> 00:30:15,230 Σίγουρα φαίνεται όμορφο στο λαιμό σου. 342 00:30:26,616 --> 00:30:28,117 είχα δίκιο. 343 00:30:29,077 --> 00:30:30,912 Ευχαριστώ. 344 00:30:37,377 --> 00:30:39,295 Ακούω. 345 00:30:57,772 --> 00:31:01,943 Μάλλον υπάρχει πάρτι στον κάτω όροφο. 346 00:31:02,026 --> 00:31:05,864 - Ας συμμετάσχουμε στο πλήθος. -Δικαίωμα. 347 00:31:24,090 --> 00:31:28,720 Ο πρώτος τους σύντροφος. Ίσως το τελευταίο. 348 00:31:29,429 --> 00:31:33,057 Έχουν κάτι μοναδικό. 349 00:31:33,141 --> 00:31:36,352 Ο Ρίτσαρντ και η Λίζα είναι οι πιο σημαντικοί. 350 00:31:37,729 --> 00:31:41,649 Έχουν κάτι πραγματικά μοναδικό. 351 00:31:41,733 --> 00:31:44,193 Δεν είναι ωραίο αυτό; 352 00:33:08,945 --> 00:33:12,407 - Τον πήρες εκεί εξαιτίας μου; -Τα δικά σου και της Ντέμπι. 353 00:33:14,325 --> 00:33:18,121 - Τώρα ας το γιορτάσουμε. -Έτσι το κάνουμε. 354 00:33:18,204 --> 00:33:23,292 -Δεν θα σου λείψει αυτό; - Δεν ισχυρίστηκα ποτέ το αντίθετο. 355 00:33:24,335 --> 00:33:27,130 Ελάτε να χορέψουμε. 356 00:33:28,506 --> 00:33:29,757 Έλα, Νέλλη. 357 00:34:42,455 --> 00:34:45,166 -Πότε φεύγει η πτήση σας; - 10 μ.μ. 358 00:34:45,249 --> 00:34:48,211 Πρέπει να φύγω πολύ σύντομα. 359 00:34:50,171 --> 00:34:54,092 μπορώ να έχω το δωμάτιό σου Υπάρχει καλύτερο φως. 360 00:34:54,842 --> 00:34:57,178 -Πάρτε το. - Άκου, Άλι. 361 00:34:57,261 --> 00:35:00,723 Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά εγώ... 362 00:35:06,020 --> 00:35:09,357 Πρέπει να ξέρω; κάτι από το δωμάτιό σου; 363 00:35:09,440 --> 00:35:11,567 Φέρνει ευτυχία. 364 00:35:14,320 --> 00:35:17,406 Καλό να γνωρίζουμε. 365 00:35:31,504 --> 00:35:34,173 Είστε καλά; 366 00:35:34,757 --> 00:35:37,051 είμαι. Μου λείπει ο καθαρός αέρας. 367 00:35:59,907 --> 00:36:01,742 Είναι όλα εντάξει; 368 00:36:05,454 --> 00:36:06,706 Γειά σου. 369 00:36:08,624 --> 00:36:12,211 Όλα δείχνουν να μην είναι καλά. Διαφορετικά δεν θα ήσουν εδώ. 370 00:36:13,087 --> 00:36:17,383 Σε προσκαλώ πάντα όταν είμαι... 371 00:36:18,634 --> 00:36:21,554 Είμαι καλά. 372 00:36:22,638 --> 00:36:24,515 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 373 00:36:25,057 --> 00:36:28,561 Η ζωή χωρίς εμένα είναι διαφορετική όπως η ζωή χωρίς αυτούς. 374 00:36:28,644 --> 00:36:31,981 Η Μάντι πρέπει να φτάσει εκεί, και είμαι η μητέρα του. 375 00:36:32,773 --> 00:36:34,567 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει. 376 00:36:36,027 --> 00:36:39,363 Σύμμαχος McBealism. 377 00:36:41,407 --> 00:36:43,701 Έχεις κανέναν εκεί πάνω; 378 00:36:45,578 --> 00:36:50,625 Δεν επιτρέπεται να μοιραστώ εσωτερικές πληροφορίες- 379 00:36:50,708 --> 00:36:54,629 -αλλά η ζωή σου θα είναι μια χαρά. 380 00:36:57,006 --> 00:37:01,344 Έτσι λειτουργεί. 381 00:37:02,428 --> 00:37:06,432 Έχει ήδη αρχίσει να διαμορφώνεται. 382 00:37:07,642 --> 00:37:10,603 Με προσκάλεσες εδώ τώρα γιατί... 383 00:37:11,979 --> 00:37:13,689 Δεν ξέρω. 384 00:37:15,733 --> 00:37:18,861 Ίσως πρέπει να σε αποχαιρετήσω και εγώ. 385 00:37:18,945 --> 00:37:21,364 έτσι νόμιζα. 386 00:37:22,698 --> 00:37:24,492 Μην ξεχνάς ποτέ. 387 00:37:26,202 --> 00:37:29,372 Ούτε εσύ. 388 00:37:48,557 --> 00:37:50,142 Με όλη μου την καρδιά. 389 00:37:55,690 --> 00:37:58,526 Πάντα και για πάντα. 390 00:38:20,464 --> 00:38:22,300 Γειά σου. 391 00:38:23,759 --> 00:38:26,637 Η πτήση μου... 392 00:38:26,721 --> 00:38:29,348 Φεύγω τώρα. 393 00:38:29,432 --> 00:38:30,891 Αυτό δεν είναι αντίο. 394 00:38:30,975 --> 00:38:34,687 -Αν κάποιος αρχίσει να νιώθει... - Τα φράγματα ήδη σπάνε. 395 00:38:35,313 --> 00:38:37,982 Είσαι ο χειρότερος απατεώνας που έχω γνωρίσει ποτέ. 396 00:38:38,065 --> 00:38:41,569 Έχεις τεράστια καρδιά. Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 397 00:38:42,987 --> 00:38:44,530 θα μου λείψεις. 398 00:38:57,960 --> 00:39:02,673 -Μην ξενερώνεις εντελώς. -Όπως φέτος; 399 00:39:04,091 --> 00:39:05,634 Ακριβώς. 400 00:39:19,148 --> 00:39:20,191 Ρίτσαρντ. 401 00:39:22,234 --> 00:39:24,612 Απίστευτο, ότι παντρεύτηκες πριν από μένα. 402 00:39:25,529 --> 00:39:27,448 Τα περασμένα. 403 00:39:37,166 --> 00:39:38,125 Παρατηρείτε; 404 00:39:39,919 --> 00:39:41,253 λυπάμαι. 405 00:39:44,256 --> 00:39:46,759 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 406 00:40:07,321 --> 00:40:08,823 Ρενέ. 407 00:40:09,907 --> 00:40:14,954 Όπως είπες. Τώρα πρέπει να προσπαθήσουμε. 408 00:40:17,039 --> 00:40:18,791 Αληθής. 409 00:40:43,399 --> 00:40:45,192 Νομίζω... 410 00:40:48,487 --> 00:40:51,240 Μάλλον μου έλειψες περισσότερο, Σκιάχτρο. 411 00:41:11,051 --> 00:41:14,263 Είστε όλοι πολύ σημαντικοί για μένα. 412 00:41:16,265 --> 00:41:17,808 Ο καθένας σας. 413 00:41:19,393 --> 00:41:23,689 Τα τελευταία πέντε χρόνια ήταν... 414 00:41:28,194 --> 00:41:30,988 Είστε όλοι σημαντικοί για μένα. 415 00:41:33,115 --> 00:41:35,201 Και εγω... 416 00:41:36,869 --> 00:41:38,537 τηλεφωνώ. 417 00:42:19,328 --> 00:42:21,205 Εκ των υστέρων- 418 00:42:21,288 --> 00:42:26,126 -πολλές από τις πιο θλιβερές στιγμές της ζωής μου αποδείχτηκαν οι πιο ευτυχισμένοι. 419 00:42:26,210 --> 00:42:28,003 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος τώρα. 420 00:42:30,172 --> 00:42:33,300 Η ζωή χαμογελά. 421 00:42:33,384 --> 00:42:36,053 Γιατί αλλιώς να κλάψω;